1 00:00:25,567 --> 00:00:28,111 "CUANDO PINTO LADRONES DE CABALLOS, 2 00:00:28,195 --> 00:00:32,073 NO DIGO ESO ROBAR CABALLOS ESTÁ MAL. 3 00:00:32,157 --> 00:00:35,660 ÉSA ES LA PREOCUPACIÓN DEL JURADO, NO MINE." 4 00:00:35,744 --> 00:00:37,286 CHÉJOV 5 00:00:53,429 --> 00:00:59,392 EL CLAN SICILIANO 6 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 Saca las manos de los bolsillos. 7 00:01:19,663 --> 00:01:20,913 Enfréntame. 8 00:01:22,624 --> 00:01:25,376 Cuando se llama tu apellido, Responde con tu nombre. 9 00:01:26,044 --> 00:01:27,920 - Pirozetti. - Antonio. 10 00:03:43,640 --> 00:03:45,057 ¿Puedo fumar? 11 00:03:45,934 --> 00:03:47,184 Adelante. 12 00:04:08,332 --> 00:04:09,707 ¿Roger Sartet? 13 00:04:28,894 --> 00:04:30,561 ¿Puedo orinar? 14 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 Sentarse. 15 00:04:42,157 --> 00:04:43,783 Ha habido un pequeño problema, Sartet. 16 00:04:43,867 --> 00:04:46,744 Su abogado nos notificó que él no podría estar aquí. 17 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Si quieres posponer... 18 00:04:48,163 --> 00:04:51,415 - No, acabemos con esto, señoría. - Muy bien, Sartet. 19 00:04:52,417 --> 00:04:54,001 Mi investigación está completa. 20 00:04:54,711 --> 00:04:58,547 De conformidad con la ley, Recapitularé mis hallazgos. 21 00:04:58,632 --> 00:05:02,426 antes de transmitirlos al fiscal del estado. 22 00:05:02,511 --> 00:05:04,637 Aquí tenéis una copia de mi resumen. 23 00:05:05,722 --> 00:05:07,348 Su nombre es Roger Sartet. 24 00:05:08,308 --> 00:05:13,604 Naciste el 15 de octubre de 1935. en 27 rue des Cordonniers, Nancy. 25 00:05:15,357 --> 00:05:21,028 Tú y tu hermana fueron criados por tu padre, un trabajador de una fábrica. 26 00:05:22,322 --> 00:05:25,908 Tu asistencia a la escuela Fue bastante regular hasta los 11 años. 27 00:05:27,411 --> 00:05:30,454 Uno de tus profesores, Señor Segure, le describió 28 00:05:31,206 --> 00:05:36,419 como "un alumno que sonreía todo el tiempo y sabía llevarse bien con los demás." 29 00:05:36,920 --> 00:05:39,797 Este es el único informe favorable en todo el expediente. 30 00:05:40,215 --> 00:05:42,591 Tu expediente policial comienza a los 14 años. 31 00:06:19,087 --> 00:06:20,546 Entra. 32 00:06:22,466 --> 00:06:26,385 Entre, inspector. Esto terminará en unos minutos. 33 00:06:28,221 --> 00:06:30,056 Esta larga serie de delitos armados, 34 00:06:30,140 --> 00:06:32,266 caracterizado por una brutalidad a sangre fría, 35 00:06:33,185 --> 00:06:35,061 culminó en el caso ahora bajo consideración, 36 00:06:35,145 --> 00:06:37,313 el robo a mano armada de la joyería Caron. 37 00:06:38,482 --> 00:06:40,316 El 15 de junio fuiste en la tienda solo 38 00:06:40,400 --> 00:06:42,193 unos minutos antes del cierre. 39 00:06:42,736 --> 00:06:44,987 En esta ocasión, disparaste sin previo aviso 40 00:06:46,948 --> 00:06:51,243 y huyó con joyas valoradas en 150.000 dólares. 41 00:06:52,120 --> 00:06:55,164 Tres meses después, cuando estabas perseguido por la policía, 42 00:06:55,665 --> 00:06:58,959 te negaste a rendirte y disparó contra la policía, 43 00:06:59,503 --> 00:07:03,506 matando a los oficiales Ponthier y Sorel. 44 00:07:04,341 --> 00:07:07,760 Negaste constantemente ser responsable por este último atraco, 45 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 pero la evidencia balística ha establecido de manera concluyente 46 00:07:10,347 --> 00:07:12,264 que las balas dispararon en la joyería caron 47 00:07:13,016 --> 00:07:16,477 vino del arma con el que mataste a los dos oficiales. 48 00:07:18,188 --> 00:07:20,523 Estos son los cargos presentado en su contra. 49 00:07:20,607 --> 00:07:24,693 Como lo prescribe la ley, ahora les pido, ¿Tienes algo que agregar? 50 00:07:25,153 --> 00:07:28,030 - Mantengo mis declaraciones, Señoría. - Muy bien, Sartet. 51 00:07:28,657 --> 00:07:30,616 "Habiendo leído una transcripción de los cargos en mi contra, 52 00:07:30,700 --> 00:07:33,369 "Me adhiero a mis declaraciones anteriores". Firme ahí, por favor. 53 00:07:42,671 --> 00:07:46,048 - ¿Revisando mi cuello, inspector? - No exactamente. 54 00:07:53,014 --> 00:07:56,183 Me perdonarás si te saco de la cama al amanecer de uno de estos días. 55 00:07:57,644 --> 00:07:59,228 No hay necesidad de disculparse. 56 00:08:01,398 --> 00:08:02,481 Voy a estar allí. 57 00:08:11,533 --> 00:08:14,285 - Gracias, señoría. - El expediente Pérez, Señoría. 58 00:08:14,369 --> 00:08:16,203 Había perdido la esperanza de conseguirlo. 59 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 No, gracias. no he fumado 60 00:08:18,957 --> 00:08:22,960 durante exactamente 13 días y seis horas exactamente. 61 00:08:24,421 --> 00:08:27,590 - ¿No te lo pierdes? - Claro que sí. ¿Ver? 62 00:08:30,093 --> 00:08:32,428 No es lo mismo, pero ayuda. 63 00:09:25,899 --> 00:09:27,566 Está bien, vete. 64 00:13:42,906 --> 00:13:45,741 ¡Vamos! ¿Qué estás esperando? 65 00:15:14,622 --> 00:15:15,747 Tu hermano está fuera. 66 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 - Bueno. - Señor. 67 00:15:38,896 --> 00:15:40,272 ¿Cómo tendré noticias suyas? 68 00:15:40,356 --> 00:15:43,859 Él se comunicará contigo, pero con él, ninguna noticia es una buena noticia. 69 00:16:23,566 --> 00:16:25,108 Práctico artilugio. 70 00:16:25,193 --> 00:16:26,485 Como una lata de sardinas. 71 00:16:26,569 --> 00:16:28,153 Lo siento mucho, señor. 72 00:16:30,239 --> 00:16:31,448 ¿Lo siento mucho? 73 00:16:32,241 --> 00:16:34,910 ¿Sabes lo que nos costó la última vez? Dos hombres. 74 00:16:35,745 --> 00:16:38,705 Y la próxima vez, puede que sea uno. de estos dos aquí, o tal vez yo. 75 00:16:39,415 --> 00:16:42,084 Te darás cuenta de que para eso nos pagan. Entonces, ¿por qué deberías preocuparte? 76 00:16:42,168 --> 00:16:44,086 Bueno, te daré algo. de qué preocuparse. 77 00:16:44,420 --> 00:16:46,254 Encontrar un nuevo trabajo. 78 00:16:48,591 --> 00:16:50,092 ¿Te pedí algo? 79 00:16:50,927 --> 00:16:53,595 Está intentando dejar de fumar. Lo está volviendo loco. 80 00:16:55,473 --> 00:16:57,933 - Entonces ahora lo sé. - Sería mejor que fumara. 81 00:17:25,795 --> 00:17:30,841 Vittorio MANALESE e hijo JUEGOS ELECTRÓNICOS 82 00:18:20,433 --> 00:18:21,600 Gracias. 83 00:18:22,226 --> 00:18:24,770 ¿Cómo es que nos elegiste para sacarte? 84 00:18:24,854 --> 00:18:28,482 Trabajé con Aldo antes. Me gustó su estilo. 85 00:18:35,990 --> 00:18:37,073 Aquí. 86 00:18:38,659 --> 00:18:40,243 Debería valer... 87 00:18:40,328 --> 00:18:42,537 No te preocupes. Lo descubriremos de inmediato. 88 00:18:46,709 --> 00:18:50,253 No es mala idea esconder tu botín. 89 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 ¿Y entonces? 90 00:19:20,243 --> 00:19:22,828 Vale un poco más de lo que pensabas. 91 00:19:22,912 --> 00:19:26,414 Debería reportarte 145 millones de liras. 92 00:19:26,499 --> 00:19:29,668 - ¿Cuándo podrás terminarlo? - Un par de días. 93 00:19:29,752 --> 00:19:31,419 Tengo un comprador en Milán. 94 00:19:34,257 --> 00:19:36,591 ¿Qué quieres que haga? con el dinero? 95 00:19:36,676 --> 00:19:38,051 ¿Sigues comprando terrenos en Sicilia? 96 00:19:38,135 --> 00:19:41,847 Sí, tengo opciones para toda esta tierra aquí. 97 00:19:41,931 --> 00:19:45,433 Mira, roza lo que ya tengo. 98 00:19:45,518 --> 00:19:49,062 Se obtendrán alrededor de 12.500 acres. 99 00:19:49,939 --> 00:19:52,023 - ¿Planeas jubilarte allí? - Seguro. 100 00:19:53,526 --> 00:19:56,653 Te aburrirás muchísimo ahí abajo. 101 00:19:56,737 --> 00:19:59,990 Tenía nueve años cuando dejé Sicilia. 102 00:20:00,074 --> 00:20:02,492 Así que cuando regrese, seré adulado por toda esa gente 103 00:20:02,577 --> 00:20:03,743 quien me conoció cuando estaba mendigando en los muelles. 104 00:20:03,828 --> 00:20:05,412 Será todo un espectáculo. 105 00:20:05,496 --> 00:20:07,497 Y mis padres están enterrados allí. 106 00:20:07,582 --> 00:20:09,541 En la tumba más hermosa del país. 107 00:20:09,959 --> 00:20:11,376 Sois todos iguales. 108 00:20:11,460 --> 00:20:15,171 En Estados Unidos, un comerciante enterró a su padre. en un ataúd de platino. 109 00:20:15,673 --> 00:20:17,591 Es mejor dejar el dinero para los vivos. 110 00:20:22,889 --> 00:20:25,473 - ¿Quién eres? ¿Dónde encajas tú? - Soy la esposa de Aldo. 111 00:20:42,199 --> 00:20:43,992 Aldo y yo vivimos aquí. 112 00:20:44,660 --> 00:20:47,245 Nos mudamos abajo con mi suegro por unos días. 113 00:20:47,330 --> 00:20:49,080 Mientras estés aquí. 114 00:20:51,334 --> 00:20:54,127 Encontrarás todo lo que necesitas aquí en el refrigerador. 115 00:20:58,174 --> 00:20:59,883 El baño está aquí. 116 00:21:05,014 --> 00:21:06,681 Te cambiaré las sábanas. 117 00:21:40,299 --> 00:21:45,637 Mi amigo Turi Lo Cascio. La familia. Mi hijo mayor, Aldo. 118 00:21:45,721 --> 00:21:48,515 - Hola. - Sergio, mi menor. 119 00:21:49,350 --> 00:21:50,934 Mi hija Teresa. 120 00:21:51,018 --> 00:21:53,436 - ¿Cómo estás? - Y su marido, Luigi. 121 00:21:53,521 --> 00:21:56,231 - Hola, abuelo. - Mi nieto. 122 00:21:56,649 --> 00:21:58,984 Y conoces a mi esposa, María. 123 00:21:59,485 --> 00:22:02,153 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 124 00:22:03,239 --> 00:22:05,532 La esposa de Aldo, Juana. Ella es francesa. 125 00:22:06,158 --> 00:22:07,409 Hola. 126 00:22:08,160 --> 00:22:09,577 Sentarse. 127 00:22:18,671 --> 00:22:19,713 ¿Cómo estás? 128 00:22:19,797 --> 00:22:21,423 Todo está bien. 129 00:22:23,718 --> 00:22:25,301 Roberto. 130 00:22:31,642 --> 00:22:32,642 Bueno. 131 00:22:43,946 --> 00:22:45,280 Queso. 132 00:22:54,790 --> 00:22:58,960 Aldo, no deberías dejar que se vista así. 133 00:23:13,225 --> 00:23:14,684 Te veré. 134 00:23:57,478 --> 00:23:58,686 Cerveza, por favor. 135 00:24:21,210 --> 00:24:24,963 - ¿Debería conseguir que alguien ocupe mi lugar? - No... 136 00:24:25,047 --> 00:24:26,548 No si cooperas. 137 00:24:28,008 --> 00:24:29,467 Entonces será mejor que busque a alguien. 138 00:24:29,552 --> 00:24:32,428 ¿Por qué? tienes algo en tu conciencia? 139 00:24:33,097 --> 00:24:34,556 ¿Por qué me tomas? 140 00:24:36,559 --> 00:24:38,268 Si has venido por mi hermano, 141 00:24:38,352 --> 00:24:41,187 Leo los periódicos como todo el mundo. Eso es todo lo que sé. 142 00:24:42,231 --> 00:24:44,399 Entonces no puedo decirte nada. 143 00:24:46,235 --> 00:24:47,944 No te pregunté nada. 144 00:24:49,446 --> 00:24:50,989 Entonces ¿qué quieres? 145 00:24:53,617 --> 00:24:55,410 Sólo quiero decirte algo. 146 00:24:58,497 --> 00:25:02,250 Ves este teléfono, el que está en la cabina, 147 00:25:03,544 --> 00:25:07,005 el de tu casa. Están todos intervenidos. 148 00:25:07,840 --> 00:25:09,591 Serás seguido, día y noche. 149 00:25:10,050 --> 00:25:13,636 Y si intentas llamar desde cualquier otro lugar, estaremos allí preguntando quién es. 150 00:25:13,721 --> 00:25:16,890 - Y lo comprobaremos en el acto. - Estás perdiendo el tiempo. 151 00:25:16,974 --> 00:25:18,349 No intentará llamarme. 152 00:25:19,643 --> 00:25:21,019 Tal vez no, 153 00:25:21,103 --> 00:25:25,398 pero si lo hace, lo único que quiero oír es: "Monique Sartet no está aquí". 154 00:25:25,482 --> 00:25:27,483 O "Monique Sartet Ya no funciona aquí". 155 00:25:28,944 --> 00:25:30,612 Si dices algo más, 156 00:25:32,531 --> 00:25:36,284 Me temo que estarás en problemas, y no podré ayudarte. 157 00:25:40,748 --> 00:25:41,831 No entiendo. 158 00:25:41,916 --> 00:25:43,833 Generalmente observas a la gente. sin decírselo. 159 00:25:46,712 --> 00:25:47,795 Lo estoy haciendo al revés. 160 00:25:48,297 --> 00:25:50,173 Se lo digo a la gente y luego los miro. 161 00:25:51,800 --> 00:25:54,010 no quiero que seas arrastrado con él. 162 00:26:22,414 --> 00:26:23,665 Bueno... 163 00:26:23,999 --> 00:26:26,167 Ahora solo esperamos. 164 00:26:26,252 --> 00:26:28,628 ¿Crees que Sartet intentará llamarla? 165 00:26:28,712 --> 00:26:32,840 Sí, y cuando no pueda alcanzarla, él irá a verla. 166 00:26:33,717 --> 00:26:35,718 O al menos eso espero. 167 00:26:36,136 --> 00:26:38,763 Y cuando lo haga, Será mejor que ustedes, tigres, se aferren a él. 168 00:26:52,403 --> 00:26:54,362 ¿Puedo hablar con Monique Sartet, por favor? 169 00:26:56,407 --> 00:26:58,366 ¿A qué hora vuelve a trabajar? 170 00:26:59,660 --> 00:27:02,829 Pero ella sigue trabajando allí, ¿no? ¿Estará ella esta noche? 171 00:27:02,913 --> 00:27:04,372 ¿Hola? ¡Hola! 172 00:27:30,649 --> 00:27:32,066 - Hola. - Hola. 173 00:27:44,163 --> 00:27:45,788 Te traje algunas compras. 174 00:27:46,707 --> 00:27:48,082 Gracias. 175 00:28:05,559 --> 00:28:07,935 Eso no fue muy inteligente. salir así. 176 00:28:10,856 --> 00:28:12,815 No les gustaría estar abajo. 177 00:28:13,442 --> 00:28:16,694 Ve a decirles. Pero apuesto a que no lo harás. 178 00:28:17,321 --> 00:28:18,654 ¿No? ¿Por qué no? 179 00:28:22,159 --> 00:28:23,785 Es por eso. 180 00:28:24,536 --> 00:28:26,329 Sabes que no necesito nada de eso. 181 00:28:33,462 --> 00:28:35,546 Entonces ¿por qué crees que vine? 182 00:28:36,632 --> 00:28:37,840 Curiosidad. 183 00:28:39,802 --> 00:28:43,304 Tienes un asesino en la casa. y quieres verlo más de cerca. 184 00:28:43,389 --> 00:28:45,348 Porque la multitud de abajo Nunca dispara a nadie, ¿eh? 185 00:28:45,432 --> 00:28:48,476 Quizás eso sea más inteligente. y más duro también. 186 00:28:50,521 --> 00:28:53,981 El clan Manalese tiene todo las respuestas, ¿no? 187 00:28:55,275 --> 00:28:59,070 No me preguntes sobre el clan Manalese. Soy el único que no es siciliano. 188 00:29:09,581 --> 00:29:11,499 ¿Cómo se siente? cuando le disparas a alguien? 189 00:29:11,583 --> 00:29:15,253 ¿Ver? Estás interesado. 190 00:29:17,339 --> 00:29:18,631 Está bien, te lo diré. 191 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 Hace una gran explosión. 192 00:29:24,179 --> 00:29:26,472 Y cuando cae justo ahí frente a ti, 193 00:29:26,557 --> 00:29:29,183 - ¿Qué te hace? - Nada. 194 00:29:31,812 --> 00:29:33,354 Se acabó tan rápido. 195 00:29:57,713 --> 00:29:59,672 ¿Sabes por qué comencé a disparar? 196 00:30:01,758 --> 00:30:04,385 Nadie me tomó en serio Incluso con una pistola en la mano. 197 00:30:05,846 --> 00:30:08,264 Supongo que no tuve la cara del negocio. 198 00:30:08,891 --> 00:30:10,391 Es tan simple como eso. 199 00:30:13,228 --> 00:30:15,730 ¡Ahora vence! No he tenido una mujer en dos años. 200 00:30:49,848 --> 00:30:51,599 - ¿Dónde está? - Habitación 36. 201 00:30:54,436 --> 00:30:55,561 ¿Ese es él? 202 00:30:55,854 --> 00:30:57,063 Seguro que lo es. 203 00:30:58,565 --> 00:31:01,275 Tenía tanta prisa Ni siquiera esperó su cambio. 204 00:31:01,610 --> 00:31:02,944 ¿Conoces a la chica? 205 00:31:03,612 --> 00:31:05,530 Su nombre es Simón. Un habitual. 206 00:31:06,949 --> 00:31:08,699 - Llámala a su habitación. - Pero... 207 00:31:09,034 --> 00:31:12,578 Adelante. Pregúntales si quieren un trago. 208 00:31:26,760 --> 00:31:28,094 ¿Hola? 209 00:31:29,555 --> 00:31:31,305 No lo sé, Alberto. Le preguntaré. 210 00:31:32,224 --> 00:31:34,100 ¿Quieres algo de beber? 211 00:31:37,104 --> 00:31:38,229 Champán. 212 00:31:39,314 --> 00:31:40,898 ¿Tienes buen champán? 213 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Muy bien, envíame una botella. 214 00:31:44,820 --> 00:31:46,737 Vale, gracias Alberto. 215 00:31:49,533 --> 00:31:51,909 - Eso es por el champán... - Gracias. 216 00:31:51,994 --> 00:31:53,369 ...y eso es para ti. 217 00:31:56,039 --> 00:31:57,957 Si tan solo fueran todos como tú. 218 00:31:59,001 --> 00:32:01,502 Disfrútalo mientras dure. Nunca lo pagué antes. 219 00:32:33,744 --> 00:32:36,287 Oye, no te importó Sobre el champán, ¿verdad? 220 00:32:36,371 --> 00:32:37,913 No, no. Está bien. 221 00:32:38,332 --> 00:32:41,917 No sé qué le pasa a Albert. Nunca antes había empujado las bebidas. 222 00:32:48,133 --> 00:32:49,342 ¿Lo que está sucediendo? 223 00:34:38,452 --> 00:34:39,618 Jean-Marie Ballard. 224 00:34:41,663 --> 00:34:43,038 Antoine Le Coeur. 225 00:34:44,666 --> 00:34:45,958 Jojo Benini. 226 00:34:47,961 --> 00:34:49,545 Nicolás Ramsky. 227 00:34:52,799 --> 00:34:53,758 ¿Eso es todo? 228 00:34:53,842 --> 00:34:55,676 Sí, señor. Eran cinco en la celda. 229 00:34:55,761 --> 00:34:57,595 Entonces estos cuatro más Sartet tienen razón. 230 00:34:57,679 --> 00:34:59,221 Está bien, vámonos. 231 00:35:07,898 --> 00:35:09,774 Su nombre, apellido y ocupación. 232 00:35:10,692 --> 00:35:14,153 - Jean-Marie Ballard, ingeniero electrónico. - ¿Cuánto tiempo llevas dentro? 233 00:35:15,447 --> 00:35:17,156 - Tres meses. - ¿Para qué? 234 00:35:22,454 --> 00:35:23,704 ¿Qué pasó? 235 00:35:26,833 --> 00:35:30,419 Yo estaba en Roma preparando el sistema de alarma para una exposición de joyería. 236 00:35:31,963 --> 00:35:35,049 Ya sabes, la joyería francesa Exposición en la Villa Borghese. 237 00:35:36,551 --> 00:35:38,177 La exhibición vale millones. 238 00:35:39,346 --> 00:35:41,305 De todos modos, trabajamos durante casi un mes. 239 00:35:42,432 --> 00:35:44,642 Terminé antes de lo que pensé. 240 00:35:45,936 --> 00:35:47,686 Llegué a casa inesperadamente. 241 00:35:49,773 --> 00:35:53,776 Quería sorprender a mi esposa. Y ella era... 242 00:35:56,571 --> 00:36:00,366 La pillé en la cama con otro hombre. Perdí la cabeza. 243 00:36:02,452 --> 00:36:05,788 Había una pistola en el cajón. Lo agarré y disparé. 244 00:36:07,874 --> 00:36:09,917 Estabas en la misma celda que Sartet. 245 00:36:11,628 --> 00:36:14,505 ¿Cómo te llevabas con él? ¿Bien? 246 00:36:14,631 --> 00:36:16,215 Era el más amable de todos. 247 00:36:17,425 --> 00:36:19,260 Y el único con buenos modales. 248 00:36:29,437 --> 00:36:30,771 Bueno, eso es todo. 249 00:36:34,860 --> 00:36:38,737 Todo el plan para el sistema de seguridad. de la exposición de joyería en Villa Borghese. 250 00:36:43,118 --> 00:36:45,244 Dibujado por el tipo que lo instaló. 251 00:36:57,716 --> 00:37:00,634 Un trabajo bastante descuidado para un ingeniero. 252 00:37:01,261 --> 00:37:03,721 Estaba a cuatro patas en la celda. 253 00:37:04,139 --> 00:37:07,141 ¿No te pareció gracioso que este tipo ¿Te contaría sus entrañas de esa manera? 254 00:37:07,684 --> 00:37:08,767 No dadas las circunstancias. 255 00:37:09,769 --> 00:37:13,314 Este tipo nunca antes había visto una cárcel. Marido celoso, estaba hecho un desastre. 256 00:37:14,190 --> 00:37:17,902 Listo para llorar en el hombro del primer chico que lo escuchara. 257 00:37:17,986 --> 00:37:21,238 No tuve que bombearlo simplemente déjalo fluir. 258 00:37:22,324 --> 00:37:25,534 Y cada día me contaba un poco más. ¿Quieres saber lo que pienso? 259 00:37:25,952 --> 00:37:27,953 es el mayor negocio del siglo. 260 00:37:28,038 --> 00:37:30,539 Sí, pero no queremos ningún asesinato. 261 00:37:31,124 --> 00:37:33,250 Eso es algo de lo que no puedes estar seguro. con anticipación. 262 00:37:33,335 --> 00:37:35,628 Queremos estar seguros. Por eso estamos hablando de ello. 263 00:37:37,672 --> 00:37:40,424 Escucha, si quieres dulces, Ve a robar la tienda de dulces de alguna anciana. 264 00:37:41,343 --> 00:37:43,761 - ¿Eso es para mi beneficio? -Sergio. 265 00:37:44,971 --> 00:37:48,223 Bueno, personalmente confío en el ingeniero. A mí me parece bien. 266 00:37:50,769 --> 00:37:52,478 Eres en quien no confío. 267 00:37:53,688 --> 00:37:55,356 - ¿A mí? - Sí, tú. 268 00:37:55,523 --> 00:37:57,316 Todo tu cerebro está debajo de tu cinturón. 269 00:37:57,400 --> 00:37:59,610 Casi nos metes a todos almacenamiento en frío anoche 270 00:37:59,694 --> 00:38:01,862 jugando en un prostíbulo. 271 00:38:02,614 --> 00:38:04,490 ¿Preferirías que lo hiciera aquí? 272 00:38:04,908 --> 00:38:06,867 A sus 35 años, la pregunta es así de simple. 273 00:38:06,952 --> 00:38:08,535 Bueno, a los 65 años es aún más sencillo. 274 00:38:08,620 --> 00:38:10,871 Ahora mismo tengo unas ganas tremendas de para no tocar tu trabajo. 275 00:38:11,164 --> 00:38:12,998 No puedo discutir con un impulso terrible. 276 00:38:13,833 --> 00:38:15,376 Llevaré mi idea a otra parte. 277 00:38:15,460 --> 00:38:16,794 Nadie te detiene. 278 00:38:17,379 --> 00:38:19,797 ¿Quién va a comprar tu ¿50 millones de dólares en hielo? 279 00:38:19,881 --> 00:38:22,341 Piedras por valor de 50 millones de dólares A mitad de precio, encontraré a alguien. 280 00:38:23,051 --> 00:38:24,301 ¿Oh sí? 281 00:38:24,761 --> 00:38:28,138 Conoces muchas vallas que apagarán ¿Cinco millones o incluso dos en efectivo? 282 00:38:28,556 --> 00:38:32,017 - ¿Puedes nombrar uno? - Y tú... ¿Puedes? 283 00:38:32,435 --> 00:38:33,852 Sí, puedo. 284 00:38:40,735 --> 00:38:42,027 ¿Cuál es tu propuesta? 285 00:38:42,487 --> 00:38:45,906 Mantente al margen hasta que estemos listos. Quédate en el apartamento. 286 00:38:45,991 --> 00:38:47,741 No se puede confiar en usted solo al aire libre. 287 00:38:49,035 --> 00:38:52,454 Está bien, pero recuerda una cosa. Nadie me excluye de un trato. 288 00:38:53,081 --> 00:38:54,873 Especialmente cuando lo traje. 289 00:39:08,263 --> 00:39:10,931 Operador, quiero Nueva York. 290 00:39:13,935 --> 00:39:18,939 Persona a persona para el Sr. Tony Nicosia. N-I-C-O-S-I-A. 291 00:39:19,649 --> 00:39:23,527 Ciudad de Nueva York, 957-5000. 292 00:39:23,778 --> 00:39:26,905 Vittorio, ¿aún no tienes suficiente? ¿Con todo el terreno que has comprado? 293 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 ¿Aún quieres más y más? 294 00:39:29,951 --> 00:39:33,412 Dijiste que después de que ese hombre estuviera a salvo, dejarías el negocio 295 00:39:33,496 --> 00:39:36,123 y volveríamos al viejo país para terminar nuestros días. 296 00:39:36,207 --> 00:39:38,292 ¿Tienes tanta prisa por morir? 297 00:39:43,673 --> 00:39:46,842 ¿Hola? Sí, sí. 298 00:40:02,317 --> 00:40:05,319 Hola tony? Es Vittorio. 299 00:40:06,321 --> 00:40:08,197 Espero no haberte despertado. 300 00:40:09,616 --> 00:40:11,116 ¿Son las 3:00 a. m. allí? 301 00:40:11,201 --> 00:40:13,494 ¿Por qué no puedes tener ¿al mismo tiempo que todos los demás? 302 00:40:14,412 --> 00:40:16,955 No, esta vez no se trata de negocios. 303 00:40:17,457 --> 00:40:19,500 Iba a sugerir unas vacaciones. 304 00:40:20,126 --> 00:40:22,961 ¿Qué tal una pequeña peregrinación? ¿A Roma, solo nosotros dos? 305 00:40:24,547 --> 00:40:26,840 No hay prisa, en dos o tres días. 306 00:40:27,926 --> 00:40:30,177 ¿Cuándo fue la última vez? nos vimos? 307 00:40:30,678 --> 00:40:34,973 No, son 37 años. Telegrafíeme su hora de llegada a Roma. 308 00:40:35,058 --> 00:40:36,767 Te veré en el aeropuerto. 309 00:40:37,185 --> 00:40:39,686 Me reconocerás fácilmente. No he cambiado ni un poquito. 310 00:41:37,954 --> 00:41:41,290 - ¡Vittorio! -¡Antonio! 311 00:41:42,083 --> 00:41:45,085 Entonces crees que no cambiaste ni un poquito, ¿eh? 312 00:41:45,170 --> 00:41:46,795 Puedes apostar. 313 00:41:48,673 --> 00:41:50,299 EXPOSICIÓN DE JOYERÍA FRANCESA DE LUJO ROMA 314 00:42:42,685 --> 00:42:44,394 Santa Madre. 315 00:42:44,896 --> 00:42:47,397 - Habla francés. - Sí, tienes razón. 316 00:43:01,663 --> 00:43:03,830 Insecto de fieltro. Alarma local. 317 00:43:04,624 --> 00:43:07,376 Ojo eléctrico en la base de la ventana. Alarma local. 318 00:43:11,089 --> 00:43:12,464 Detectando micrófono. 319 00:43:16,094 --> 00:43:17,511 Detector de golpes. 320 00:43:50,586 --> 00:43:52,462 Todo es exactamente como en los planos. 321 00:43:52,547 --> 00:43:55,465 Sí, todo es exactamente como en los planes, excepto por una cosa. 322 00:43:56,384 --> 00:43:57,592 Mira hacia arriba. 323 00:44:00,471 --> 00:44:01,722 ¿Qué es eso? 324 00:44:02,223 --> 00:44:04,141 Te lo explicaré más tarde. 325 00:44:25,121 --> 00:44:27,372 Tan pronto como se encienden su sistema de alarma, 326 00:44:27,457 --> 00:44:28,832 Todo el infierno se va a desatar. 327 00:44:28,916 --> 00:44:30,876 ¿A causa de tu reloj? 328 00:44:30,960 --> 00:44:33,754 Qué opinas, ¿Sacrifiqué un buen reloj por nada? 329 00:45:42,990 --> 00:45:45,659 Conocía todos los sistemas, pero esto es nuevo para mí. 330 00:45:46,160 --> 00:45:47,994 - Americana, ¿eh? - ¿Qué otra cosa? 331 00:45:49,080 --> 00:45:50,414 Maravilloso. 332 00:45:50,498 --> 00:45:52,082 ¿Y cómo funciona su sistema? 333 00:45:52,166 --> 00:45:53,417 Se basa en ondas cortas. 334 00:45:53,501 --> 00:45:57,712 Levantas un dedo, asientes con la cabeza, las manecillas de un reloj, cualquier cosa que se mueva 335 00:45:57,797 --> 00:46:01,174 interfiere con la onda corta, ¿ves? Y hace sonar la alarma. 336 00:46:22,655 --> 00:46:25,824 Eso mata esto. Supongo que todo está relacionado con la policía. 337 00:46:25,908 --> 00:46:28,160 Eso no estaba en el plan. Deberíamos haberlo sabido antes. 338 00:46:28,244 --> 00:46:32,539 Vamos, viejo amigo, te está deprimiendo. De todos modos, es realmente genial verte de nuevo. 339 00:46:39,505 --> 00:46:41,381 ¡Pégalos arriba! 340 00:46:43,217 --> 00:46:45,010 Oye, nunca así. 341 00:46:45,094 --> 00:46:47,053 - Así, ¿ves? - ¿Entender? 342 00:46:48,848 --> 00:46:50,724 ¿Cuántos años tiene tu nieto, Vittorio? 343 00:46:50,808 --> 00:46:54,394 - Pronto cumplirá siete años. ¿Y el tuyo? - Nueve y medio. 344 00:46:55,354 --> 00:46:58,315 Bueno, tal vez los niños puedan conseguir algo. de este viaje incluso si no lo hacemos. 345 00:47:13,247 --> 00:47:14,247 Dime, Tony. 346 00:47:16,083 --> 00:47:17,667 ¿Sabías que en un par de semanas, 347 00:47:17,752 --> 00:47:21,004 se estan moviendo ¿Todo el espectáculo a Nueva York? 348 00:47:21,088 --> 00:47:23,256 Sí, creo que lo leí en Nueva York. 349 00:47:23,341 --> 00:47:25,967 Así que desde Villa Borghese hasta el aeropuerto, 350 00:47:26,052 --> 00:47:30,096 para coger el avión Roma-París-Nueva York, Llamarán a las tropas y a los tanques. 351 00:47:30,723 --> 00:47:33,433 ¿Por 50 millones? Eso es seguro. 352 00:47:34,101 --> 00:47:36,144 y no hay nada podemos hacer durante el viaje. 353 00:47:36,229 --> 00:47:40,941 Y en la escala de París, Lo mismo, sólo que diferentes uniformes. 354 00:47:44,403 --> 00:47:48,406 Y cuando aterricen en Nueva York, multiplicas tus tropas y tanques por 10. 355 00:47:49,283 --> 00:47:53,161 Ahí estás en el show de Nueva York. con el mismo sistema de alarma. 356 00:47:53,621 --> 00:47:54,788 Multiplicado por 10. 357 00:47:59,835 --> 00:48:01,670 ¿Puedo ayudarles, caballeros? 358 00:48:01,837 --> 00:48:05,632 - Me llevaré este avión, con baterías y todo. - Bueno, me quedo... 359 00:48:07,093 --> 00:48:10,053 - Este grupo. - ¿Los quieres envueltos para regalo? 360 00:48:10,137 --> 00:48:11,680 - Por supuesto. - Por supuesto. 361 00:48:12,974 --> 00:48:15,350 Escucha, tengo una idea. 362 00:48:16,686 --> 00:48:19,020 ¿Y si ese avión? ¿No aterriza en Nueva York? 363 00:48:19,105 --> 00:48:21,398 - ¿Quieres decir secuestrarlo? - Bueno, ¿por qué no? 364 00:48:21,482 --> 00:48:22,983 Eso está bien cuando estás en política. 365 00:48:23,067 --> 00:48:27,946 Aterrizas en un aeropuerto extranjero, te besan, reparten medallas. 366 00:48:28,197 --> 00:48:32,492 Aterrizamos en un aeropuerto extranjero, gritan la pelusa. 367 00:48:33,160 --> 00:48:35,662 Puedo ver la alfombra roja derecho a la cárcel. 368 00:48:36,497 --> 00:48:38,665 Escuchen, los dos, pensemos en ello. 369 00:48:42,503 --> 00:48:45,088 Si se me ocurre algo, te enviaré a alguien 370 00:48:46,382 --> 00:48:47,799 con la otra mitad. 371 00:48:47,883 --> 00:48:49,968 Tú haces lo mismo. 372 00:48:50,970 --> 00:48:53,597 Y si no se nos ocurre nada, Nos encontraremos en otros 40 años. 373 00:48:53,681 --> 00:48:55,724 Bueno, ¿por qué no? Nunca cambias ni un poco. 374 00:49:32,261 --> 00:49:34,095 ¿Puedo ayudarle, señor? 375 00:49:35,306 --> 00:49:36,723 ¿Señor Manalese? 376 00:49:37,058 --> 00:49:38,099 Sí. 377 00:50:20,935 --> 00:50:24,020 Bueno, ese Tony tiene una gran idea. 378 00:50:25,815 --> 00:50:28,983 Vuelvo enseguida. Escucha, Luigi. 379 00:50:29,318 --> 00:50:31,778 Dile a Teresa que baje a Menton. y alquilarnos una casa grande, 380 00:50:32,279 --> 00:50:35,073 aislado, no muy lejos desde la frontera italiana. 381 00:50:36,033 --> 00:50:38,910 - ¿Tienes algo de beber por aquí? - Seguro. ¿Qué le gustaría? 382 00:50:38,994 --> 00:50:42,163 Whisky, vodka, ginebra, lo que tengas. 383 00:50:42,957 --> 00:50:44,124 Leoni. 384 00:50:50,673 --> 00:50:52,757 Léoni, necesito cinco pasaportes manipulados. 385 00:50:53,092 --> 00:50:54,300 ¿Para quién? 386 00:50:54,385 --> 00:50:58,096 Aldo, Sergio, Luigi, Jeanne y yo. 387 00:50:59,390 --> 00:51:02,267 - ¿Cuándo podrás tenerlos? - Oh, en aproximadamente una semana. 388 00:51:02,810 --> 00:51:05,937 - ¿Pero qué nombres quieres? - Algo que suene honesto... Espera. 389 00:51:08,149 --> 00:51:09,649 "Carlos Bosquet". 390 00:51:12,862 --> 00:51:14,237 "Suzanne Haussmann." 391 00:51:17,658 --> 00:51:18,867 "René Perrère". 392 00:51:19,618 --> 00:51:21,035 "André Spontini". 393 00:51:24,248 --> 00:51:26,833 Y "Robert Levalois". Eso hace cinco. 394 00:51:27,168 --> 00:51:28,793 ¡No puedes hacer esto! ¡Tengo mis derechos! 395 00:51:28,878 --> 00:51:32,589 ¡Dios mío, me voy a caer! Voy a quejarme con tu jefe. 396 00:51:32,673 --> 00:51:34,507 Así es, voy a... 397 00:51:36,969 --> 00:51:38,178 Muy bien, estoy escuchando. 398 00:51:39,180 --> 00:51:41,931 ¿Qué quieres que diga? No entiendo. 399 00:51:44,685 --> 00:51:48,772 ¿Quieres quejarte con el jefe? Bueno, esta es tu oportunidad. Estoy escuchando. 400 00:51:49,982 --> 00:51:52,901 Estaba profundamente dormido. Irrumpieron en mi habitación y 401 00:51:52,985 --> 00:51:56,029 puso todo patas arriba. No es que hayan encontrado nada. 402 00:51:56,197 --> 00:51:58,198 No tengo nada que ocultar. ¿Qué derecho tienen a...? 403 00:51:58,532 --> 00:51:59,699 ¿Eso es todo? 404 00:52:01,452 --> 00:52:02,494 Sí, eso es todo. 405 00:52:04,205 --> 00:52:05,497 Quiero un abogado. yo... 406 00:52:10,920 --> 00:52:13,588 Mire, inspector, me resfriaré. Tengo una constitución delicada. 407 00:52:33,234 --> 00:52:34,442 Te diré una cosa. 408 00:52:34,527 --> 00:52:38,321 Nos olvidaremos de la basura si eres razonable 409 00:52:38,405 --> 00:52:39,948 y nos ayudas. 410 00:52:41,784 --> 00:52:43,368 ¿Esto significa algo para ti? 411 00:52:47,456 --> 00:52:48,957 "Pascal Astalde." 412 00:52:51,043 --> 00:52:53,628 Lo siento, inspector. No sé el nombre. 413 00:52:54,255 --> 00:52:56,506 Y la foto. ¿Tú tampoco conoces la cara? 414 00:52:57,132 --> 00:52:58,132 No. 415 00:52:59,260 --> 00:53:00,844 ¿Tienes la segunda bolsa? 416 00:53:02,054 --> 00:53:04,639 Oye, espera un minuto. ¿No es Sartet? 417 00:53:05,391 --> 00:53:07,100 Chico brillante, Robel. 418 00:53:07,726 --> 00:53:08,726 Tienes todo resuelto. 419 00:53:08,811 --> 00:53:12,272 Estos son los papeles falsos que tenía Sartet sobre él cuando lo arrestaron, cierto. 420 00:53:12,356 --> 00:53:14,774 Robel, ¿quién hizo este trabajo? 421 00:53:18,279 --> 00:53:23,908 No es un mal trabajo, inspector. He visto mejores, pero es lo suficientemente bueno. 422 00:53:24,493 --> 00:53:27,620 No quiero una opinión. Quiero un nombre y una dirección. 423 00:53:27,997 --> 00:53:31,457 Yo no opero así. No puedo hacerlo. Inspector, simplemente no puedo hacerlo. 424 00:53:31,542 --> 00:53:35,086 - ¿Conciencia profesional? - Sí, lo es. 425 00:53:35,796 --> 00:53:38,172 sabes que no puedo Le digo una dirección, inspector. 426 00:53:38,257 --> 00:53:39,883 Bueno, mira, no soy como tú. 427 00:53:40,634 --> 00:53:42,802 Te daré uno. Una buena. 428 00:53:43,095 --> 00:53:45,847 Jefatura de policía. Para refrescarse un rato. Llévatelo. 429 00:53:47,308 --> 00:53:48,683 - ¡Inspectora! - ¡Sí! 430 00:53:49,810 --> 00:53:53,229 No puedo pensar en el nombre de la calle, pero puedo llevarte allí. 431 00:54:38,359 --> 00:54:39,817 ¿Quién es? 432 00:54:39,902 --> 00:54:42,320 - Soy yo, Raymond. - Es Raymond. 433 00:54:42,780 --> 00:54:43,947 Déjalo entrar. 434 00:55:03,550 --> 00:55:04,634 ¿Eres Malik? 435 00:55:05,469 --> 00:55:07,053 Disculpe. ¿Nos hemos conocido? 436 00:55:07,137 --> 00:55:10,556 Pasaremos a las presentaciones. Toma este grupo, 437 00:55:10,891 --> 00:55:14,602 y deja a Robel en el camino. ¿Los reconoces? 438 00:55:19,149 --> 00:55:20,858 No hago fotos de identidad. 439 00:55:21,902 --> 00:55:24,404 Como ves, mi campo es la fotografía artística. 440 00:55:29,576 --> 00:55:31,953 Escucha, Malik. Escúchame. 441 00:55:32,955 --> 00:55:37,125 Podría ser persuadido a olvidar sobre tu fotografía artística. 442 00:55:37,209 --> 00:55:40,211 Sartet necesita papeles. Tú hiciste esto. 443 00:55:40,671 --> 00:55:43,339 Entonces necesita un juego tuyo nuevamente. ¿Lo has visto? 444 00:55:43,924 --> 00:55:46,092 Mire, inspector, todo eso quedó en el pasado. 445 00:55:46,510 --> 00:55:49,303 ¿No ves que he renunciado a los documentos? De lo contrario no me estaría metiendo 446 00:55:49,388 --> 00:55:51,848 por ahí con fotos sucias. Eso tiene sentido, ¿no? 447 00:56:02,860 --> 00:56:05,319 Y no me preguntes si tengo una orden de registro. 448 00:56:35,434 --> 00:56:36,851 Pues aquí lo tienes. 449 00:56:37,811 --> 00:56:39,687 Creo que nos hemos ganado el premio gordo. 450 00:56:51,992 --> 00:56:53,493 "Levalois, Robert." 451 00:56:56,747 --> 00:56:57,955 "Perrere, René." 452 00:57:00,042 --> 00:57:01,501 "Bosquet, Carlos." 453 00:57:02,544 --> 00:57:04,295 "Spontini, André." 454 00:57:06,006 --> 00:57:07,590 "Haussmann, Susana". 455 00:57:16,850 --> 00:57:18,267 ¿Cuál es para Sartet? 456 00:57:18,644 --> 00:57:22,355 Ninguno de ellos, inspector. Sartet está demasiado caliente para manejarlo. 457 00:57:23,190 --> 00:57:25,817 Nadie lo tocará ahora. Él es una mala noticia. 458 00:57:28,278 --> 00:57:30,363 Quiero las fotos de estos pasaportes. 459 00:57:32,407 --> 00:57:33,616 Las fotos, Malik. 460 00:57:35,035 --> 00:57:38,037 Destrozaré el lugar. Sabes que los encontraré. 461 00:57:39,039 --> 00:57:40,540 Entonces, ¿por qué no dármelos? 462 00:57:41,583 --> 00:57:44,544 Ahí dentro, inspector. Honesto con Dios. 463 00:57:55,931 --> 00:57:58,683 Es lo negativo. Pero te juro que no encontrarás a Sartet. 464 00:58:00,519 --> 00:58:03,062 Puedes verlo por ti mismo. Lo desarrollaré ahora mismo. 465 00:58:30,424 --> 00:58:31,924 ¡Maldita sea! Están expuestos. 466 00:58:36,722 --> 00:58:38,931 Creo que cometiste un error. 467 00:58:44,062 --> 00:58:45,104 Llévatelo. 468 00:58:48,275 --> 00:58:50,359 Desarrollarlo de todos modos. Nunca se sabe. 469 00:58:50,861 --> 00:58:52,069 - Inspectora. - ¿Sí? 470 00:58:52,154 --> 00:58:53,196 Mira esto. 471 00:58:58,827 --> 00:59:01,996 - Deben ser amigos muy especiales. - Cuatro de ellos. 472 00:59:03,707 --> 00:59:06,500 Toma los dos primeros. Yo haré los otros dos. 473 00:59:06,960 --> 00:59:08,794 Empezaré con este Léoni. 474 00:59:09,463 --> 00:59:12,924 Nos iremos cuando los pasaportes están arreglados. ¿Y Sartet? 475 00:59:13,634 --> 00:59:14,967 Estará en camino en unos minutos. 476 00:59:15,052 --> 00:59:16,344 - ¿Quién conduce? - Juana. 477 00:59:16,428 --> 00:59:18,387 Dile que no vaya demasiado rápido. 478 00:59:20,766 --> 00:59:22,475 - Jefe. - ¿Qué? 479 00:59:24,019 --> 00:59:25,186 Se trata de Malik. 480 00:59:26,980 --> 00:59:28,898 Hace un rato os dije... 481 00:59:28,982 --> 00:59:31,275 Te dije que no tenía tu número. 482 00:59:31,652 --> 00:59:34,320 - ¿Lo ha entendido o no? - No es así, jefe. Él no lo tiene. 483 00:59:34,404 --> 00:59:36,530 - Bueno, entonces. - Pero él tiene el mío. 484 00:59:37,032 --> 00:59:39,659 Con eso podrán descubrir donde trabajo, mira. 485 00:59:43,789 --> 00:59:45,539 Pero ya verás. No pasará nada. 486 00:59:45,624 --> 00:59:48,209 Él no es de los que hablan. No pasará nada. 487 00:59:48,293 --> 00:59:52,672 Así es. No pasará nada excepto una visita de la policía algún día. 488 01:00:10,190 --> 01:00:11,649 Llamaré al Sr. Manalese. 489 01:00:17,197 --> 01:00:18,489 No te detengas en el camino. 490 01:00:18,573 --> 01:00:21,033 La villa está en la carretera de San Remo, en la salida de Menton. 491 01:00:22,035 --> 01:00:24,245 ¿Quieres verme? 492 01:00:28,000 --> 01:00:30,293 - ¿Es usted el señor Manalese? - Sí. 493 01:00:30,377 --> 01:00:32,378 - Inspector jefe Le Goff. - Me alegro de conocerte. 494 01:00:33,005 --> 01:00:35,381 Me gustaría preguntarle a uno de sus empleados. algunas preguntas. 495 01:00:35,799 --> 01:00:37,800 Yo te lo traeré. ¿Cómo se llama? 496 01:00:37,884 --> 01:00:38,884 Leoni. 497 01:00:40,053 --> 01:00:42,471 Oh, ahora que lo pienso, Léoni. Lo despedí. 498 01:00:42,556 --> 01:00:46,100 Debe haber sido hace dos o tres meses. 499 01:00:46,184 --> 01:00:48,060 Puedo buscarlo en mis libros. 500 01:00:48,145 --> 01:00:50,563 ¿Te importaría decirme por qué lo despidieron? 501 01:00:50,689 --> 01:00:54,150 No fue por su trabajo, ya ves. Es un tema delicado. 502 01:00:55,652 --> 01:00:57,320 ¿Qué quieres decir con susceptible? 503 01:00:57,404 --> 01:00:59,071 Bueno, porque no tengo pruebas. 504 01:00:59,156 --> 01:01:01,532 Un día estaba haciendo una llamada telefónica. 505 01:01:01,616 --> 01:01:07,079 Un tipo divertido de llamada, algo sobre licencias de conducir y pasaportes. 506 01:01:07,289 --> 01:01:09,540 Sonaba como si estuviera haciendo un poco más en el lateral 507 01:01:09,624 --> 01:01:11,250 con algunos tratos turbios. 508 01:01:11,710 --> 01:01:12,877 ¿Documentos falsos? 509 01:01:13,712 --> 01:01:16,630 No podía estar seguro pero me sentí más seguro al deshacerme de él. 510 01:01:19,801 --> 01:01:21,427 Deberías haber avisado a la policía. 511 01:01:22,220 --> 01:01:24,513 Sí, lo sé. pero te dije que no podía probarlo. 512 01:01:24,598 --> 01:01:29,560 Además, él también es siciliano. Quería darle un respiro, pero no aquí. 513 01:01:30,270 --> 01:01:35,858 Mire, inspector, este es un negocio familiar. Y planeo retirarme pronto a Sicilia. 514 01:01:35,942 --> 01:01:38,110 y quiero irme con una buena reputación. 515 01:01:41,531 --> 01:01:43,991 Estos pasaportes... supongo que no ¿sabes algo sobre ellos? 516 01:01:46,870 --> 01:01:47,870 "Bosquet." 517 01:01:48,997 --> 01:01:50,122 "Perrère." 518 01:01:51,249 --> 01:01:52,291 "Levalois." 519 01:01:53,460 --> 01:01:56,128 Es un mapa real de París. 520 01:01:56,755 --> 01:01:58,798 No, no significa nada para mí. 521 01:02:02,511 --> 01:02:04,428 ¿Y ahora qué pasa con estas imágenes? 522 01:02:14,231 --> 01:02:16,190 Es una broma. 523 01:02:17,567 --> 01:02:20,111 Así es, señor Manalese, Un mal chiste para nosotros. 524 01:02:20,654 --> 01:02:23,906 Una luz que se encendió demasiado pronto, y volvemos al punto de partida. 525 01:02:25,117 --> 01:02:26,575 No me hagas caso. 526 01:02:58,191 --> 01:03:03,237 - No diré: "Hasta pronto". - No es molestia, inspector. 527 01:03:03,655 --> 01:03:06,449 Acércate en cualquier momento. No es ninguna molestia. 528 01:03:48,116 --> 01:03:49,533 - ¿Qué le gustaría? - Jugo de frutas, por favor. 529 01:03:49,618 --> 01:03:51,535 - Zumo de naranja o... - Lo que sea. 530 01:04:02,756 --> 01:04:04,048 Gracias. 531 01:04:23,151 --> 01:04:26,111 SALIR A LA Acera ALGUIEN TE ESTÁ ESPERANDO. 532 01:04:26,196 --> 01:04:29,073 Ambos equipos están alineados. para el segundo trimestre 533 01:04:29,282 --> 01:04:31,325 de este partido de campeonato. Allá van. 534 01:04:33,620 --> 01:04:35,120 Sonríe y finge que me estás hablando. 535 01:04:35,205 --> 01:04:37,289 Mónica, ¡no! No mires hacia aquí. 536 01:04:38,458 --> 01:04:41,293 Sólo escucha. Me voy, Mónica. 537 01:04:42,379 --> 01:04:43,796 Me voy de Europa para siempre. 538 01:04:45,257 --> 01:04:47,967 Has tenido problemas por mi culpa. Pero eso ya pasó. 539 01:04:48,635 --> 01:04:50,970 Monique, ¿por qué lloras? 540 01:04:51,054 --> 01:04:54,306 Has terminado con los abogados, envío de paquetes y días de visita. 541 01:04:55,725 --> 01:04:57,810 Hazte cargo por mí, ¿quieres? 542 01:04:58,478 --> 01:05:00,145 - ¿Cuál es el resultado? - Dos a uno. 543 01:05:00,480 --> 01:05:03,732 - ¿Qué está pasando ahí abajo? - Nada. Está charlando con una amiga. 544 01:05:04,109 --> 01:05:06,068 ¡Qué buen disparo de Seaman! 545 01:05:08,154 --> 01:05:10,823 Te enviaré dinero tan pronto como lo tenga. hacia donde voy. 546 01:05:12,659 --> 01:05:14,493 Aldo lo enviará a un apartado postal. caja. 547 01:05:16,538 --> 01:05:18,664 Bueno, eso es todo. 548 01:05:20,417 --> 01:05:22,334 no quería irme sin decir adiós. 549 01:05:24,379 --> 01:05:25,504 Cuídate, hermana. 550 01:08:03,288 --> 01:08:06,415 nunca vi a nadie Matar a un pez de una manera tan horrible. 551 01:08:06,499 --> 01:08:08,083 No has visto mucho. 552 01:09:11,898 --> 01:09:14,817 Escucha, cariño. no debes decir Tu mamá me viste aquí. 553 01:09:14,901 --> 01:09:16,109 ¿Por qué no? 554 01:09:16,194 --> 01:09:18,695 porque tu mama no quiere que vaya a nadar. 555 01:09:28,581 --> 01:09:31,625 ¿Prometes que no lo harás, Roberto? ¿No se lo dirás a nadie? 556 01:10:41,654 --> 01:10:45,657 Escucha, tú. A partir de ahora, ni una gota de licor. 557 01:10:46,326 --> 01:10:49,244 - ¿Consíguelo? - No te preocupes. Sé cuándo dejar de fumar. 558 01:10:49,662 --> 01:10:52,748 Eso espero. Buenas noches, Sartet. 559 01:10:59,923 --> 01:11:02,341 Todo bien. Es para pasado mañana. 560 01:11:03,801 --> 01:11:04,927 Serán ocho. 561 01:11:05,011 --> 01:11:07,554 Cuatro joyeros, tres guardias 562 01:11:08,139 --> 01:11:10,515 y un hombre de la compañía de seguros. 563 01:11:11,517 --> 01:11:13,518 Llegará mañana desde Londres. 564 01:11:13,603 --> 01:11:15,520 Tiene una habitación en el Hotel Minerva. 565 01:11:16,564 --> 01:11:20,233 Su nombre es Evans. Edward J. Evans. 566 01:12:15,915 --> 01:12:17,374 La Minerva. 567 01:12:35,268 --> 01:12:36,560 Gracias. 568 01:12:56,956 --> 01:12:58,790 - Gracias. - Gracias, señor. 569 01:13:44,504 --> 01:13:45,670 Aquí están sus pasaportes. 570 01:13:45,755 --> 01:13:47,464 Han sido controlados por la policía. Podrás abordar el avión. 571 01:13:47,548 --> 01:13:48,924 - ¿Señor Packard? - Sí. 572 01:13:50,593 --> 01:13:52,010 Sr. Vallick. 573 01:13:53,054 --> 01:13:54,554 - Sr. Goldenstein. - Gracias. 574 01:13:56,641 --> 01:13:57,808 - Sr. Van Peters. - Gracias. 575 01:13:58,601 --> 01:13:59,601 Señor Evans. 576 01:14:05,858 --> 01:14:07,109 Sr. Maxwell. 577 01:14:09,362 --> 01:14:10,862 - Sr. Peccio. - Gracias. 578 01:14:12,198 --> 01:14:13,573 Sr. Stern. 579 01:14:34,262 --> 01:14:40,600 United Overseas Airlines. Última llamada del vuelo 404 a la ciudad de Nueva York. 580 01:14:40,726 --> 01:14:42,561 Puerta 10. 581 01:14:46,023 --> 01:14:47,983 Capitán Kern y su tripulación 582 01:14:48,067 --> 01:14:52,696 estamos felices de darle la bienvenida a bordo Vuelo 404 de United Overseas Airlines 583 01:14:52,780 --> 01:14:54,406 Roma-París-Nueva York. 584 01:15:16,679 --> 01:15:19,014 estaremos volando a una altitud de 35.000 pies 585 01:15:19,098 --> 01:15:22,017 a una velocidad de 530 millas por hora. 586 01:15:22,602 --> 01:15:24,978 Llegaremos a París Orly, nuestra próxima parada. 587 01:15:25,062 --> 01:15:27,272 a las 12:30 p.m. hora local. 588 01:15:38,743 --> 01:15:42,704 Vuelo 404 de United Overseas Airlines, 589 01:15:43,122 --> 01:15:49,252 Roma-Nueva York, acaba de aterrizar en París Orly. 590 01:15:50,129 --> 01:15:55,717 Pasajeros para Nueva York embarque en la puerta 12. 591 01:16:29,335 --> 01:16:33,546 Vuelo 404 de United Overseas Airlines 592 01:16:33,881 --> 01:16:39,678 para Nueva York está abordando ahora por la Puerta 12. 593 01:17:01,450 --> 01:17:03,702 Naturalmente, señores, puedes permanecer a bordo. 594 01:17:49,582 --> 01:17:51,624 - Soy la señora Evans. - ¿Sí? 595 01:17:51,709 --> 01:17:53,835 mi marido esta en el avion que ha llegado de Roma. 596 01:17:53,961 --> 01:17:55,503 Íbamos a encontrarnos aquí. 597 01:17:55,588 --> 01:17:56,671 - ¿Evans? - Sí. 598 01:17:56,756 --> 01:17:58,340 Un momento, por favor. 599 01:18:01,510 --> 01:18:05,096 Sr. Evans, Sr. Evans, 600 01:18:05,181 --> 01:18:08,141 por favor comuníquese con la Sra. Evans. 601 01:18:18,194 --> 01:18:20,612 - Mi marido está en una misión especial. - ¿Sí? 602 01:18:20,696 --> 01:18:23,531 - Está con el... - Ah, sí, lo entiendo. 603 01:18:23,616 --> 01:18:27,452 Pero su marido se quedó en el avión. Puede abordar inmediatamente. 604 01:18:27,536 --> 01:18:28,912 - Gracias. - ¿Podrías seguirme? 605 01:18:29,288 --> 01:18:33,958 Mi marido me invitó a su viaje. ya que nunca he estado en Nueva York. 606 01:18:36,670 --> 01:18:38,630 - En primera clase, señora. - Bien, gracias. 607 01:19:50,619 --> 01:19:52,996 Mademoiselle, ha habido algún error. 608 01:19:53,080 --> 01:19:54,956 He vuelto del avión... 609 01:19:55,040 --> 01:19:56,374 Disculpe. 610 01:19:57,042 --> 01:19:58,042 ¿Sí? 611 01:19:59,128 --> 01:20:01,838 Sí. Es una llamada para usted, Sra. Evans. 612 01:20:03,466 --> 01:20:05,091 ¿Hola? Sí. 613 01:20:05,718 --> 01:20:08,136 Sí, señor, hablo francés. ¿Quién eres? 614 01:20:08,762 --> 01:20:11,723 Policía de seguridad francesa. 615 01:20:11,932 --> 01:20:14,517 Tengo un mensaje muy confidencial para usted. 616 01:20:15,144 --> 01:20:18,354 Su marido todavía está en Roma. Estará en el avión de mañana. 617 01:20:18,647 --> 01:20:22,734 Misma aerolínea, mismo vuelo, misma hora. Tu asiento ha sido reservado. 618 01:20:25,196 --> 01:20:29,616 Confidencialmente, las verdaderas joyas. Estaré en el avión de mañana. 619 01:20:29,700 --> 01:20:31,034 El envío de hoy es un maniquí. 620 01:20:31,327 --> 01:20:33,912 Es una precaución de seguridad adicional. 621 01:20:34,413 --> 01:20:36,831 Sí, muchas gracias. Tomaré el avión de mañana. 622 01:20:37,416 --> 01:20:40,668 No puedo tomar este avión. Debo ir a sacar mis maletas. 623 01:20:40,753 --> 01:20:43,087 Gracias. Muchas gracias. 624 01:20:48,010 --> 01:20:49,302 Atención, por favor. 625 01:20:50,054 --> 01:20:54,849 aerolíneas unidas en el extranjero, Número de vuelo 404, 626 01:20:54,934 --> 01:20:58,853 destino Nueva York, ahora embarque. 627 01:21:05,736 --> 01:21:10,573 Disculpe. Yo quiero teléfono Roma, Hotel Minerva. 628 01:21:10,658 --> 01:21:13,451 Los directorios de Roma Están por ahí, señora. 629 01:21:13,577 --> 01:21:14,953 Gracias. 630 01:21:43,524 --> 01:21:49,362 Disculpe. quiero 46-34-40, Roma, Hotel Minerva. 631 01:22:32,072 --> 01:22:34,032 Dakar, en el stand 3. 632 01:23:34,426 --> 01:23:38,012 Hola. Sí, gracias. 633 01:23:38,097 --> 01:23:40,181 Teherán, stand 5. 634 01:23:55,030 --> 01:23:59,033 Hola. Sí, gracias. 635 01:23:59,118 --> 01:24:01,285 Tiene Roma, señora. Stand 7. 636 01:24:01,370 --> 01:24:02,453 Gracias. 637 01:24:44,079 --> 01:24:46,664 - Hola, Bordier. ¿Cómo estás? - Está bien, supongo. 638 01:24:48,167 --> 01:24:49,667 ¿Todavía no fumas? 639 01:24:50,002 --> 01:24:52,044 No, todavía no voy a fumar. 640 01:24:52,880 --> 01:24:54,464 Escucha, mantente alejado Del especial de hoy. Es horrible. 641 01:24:54,548 --> 01:24:56,257 Sólo quiero un poco de café. Comimos en Orly. 642 01:24:56,341 --> 01:24:57,800 ¿Enviaste tu hardware? 643 01:24:57,885 --> 01:25:00,011 En cuatro horas estará en Nueva York. Puedo relajarme ahora. 644 01:25:00,512 --> 01:25:02,180 ¿Cómo te va en Sartet? 645 01:25:02,598 --> 01:25:06,142 No va a ninguna parte. Me estoy quedando vacío. 646 01:25:06,226 --> 01:25:07,560 - Nos vemos. - ¡Adiós! 647 01:25:22,993 --> 01:25:24,076 No, gracias. 648 01:25:49,728 --> 01:25:53,397 Mi equipaje se quedó en el avión. Mi marido no está en Roma. 649 01:25:53,857 --> 01:25:57,568 No hay reserva para el de mañana. avión a nombre de Evans. 650 01:25:58,237 --> 01:26:01,572 Tú mismo me llamaste y me dijiste que no tomara ese vuelo. 651 01:26:01,657 --> 01:26:04,158 quiero saber ¿Qué le ha pasado a mi marido? 652 01:26:04,493 --> 01:26:07,328 - Te exijo que... - Señora, por favor trate de mantener la calma. 653 01:26:07,830 --> 01:26:09,872 En primer lugar, no te llamé por teléfono. 654 01:26:09,957 --> 01:26:14,293 En segundo lugar, estamos seguros de que un hombre llamado Evans estaba en ese avión. 655 01:26:14,503 --> 01:26:18,381 Bueno, no fue mi marido. Yo mismo abordé el avión. 656 01:27:36,209 --> 01:27:38,169 No te muevas. Ponte esto. 657 01:28:27,427 --> 01:28:28,636 Que nadie se mueva. 658 01:28:34,518 --> 01:28:38,229 no haré nada eso podría poner en peligro a mis pasajeros. 659 01:28:38,522 --> 01:28:40,648 Haz lo que decimos. Si no, nos las arreglaremos sin ti. 660 01:28:40,732 --> 01:28:43,025 Tú, afuera. Te llamaremos si te necesitamos. 661 01:28:51,201 --> 01:28:55,246 Sentarse. Tú, levántate. Él está asumiendo el control. 662 01:29:24,443 --> 01:29:25,609 Adelante. 663 01:29:29,364 --> 01:29:30,364 Lo mismo. 664 01:30:13,366 --> 01:30:14,368 No. 665 01:30:52,823 --> 01:30:53,823 ¡Ese es él! 666 01:30:56,576 --> 01:30:58,869 Ese es él, con gafas oscuras como ese. 667 01:30:59,037 --> 01:31:00,621 Señora, ¿está segura? 668 01:31:01,164 --> 01:31:04,875 - ¿Estás absolutamente seguro? - Te digo que es él. 669 01:31:04,960 --> 01:31:06,752 - ¿Está en la oficina? - Creo que sí. 670 01:31:10,423 --> 01:31:11,465 El Goff. 671 01:31:21,017 --> 01:31:22,309 ¿Qué te pasa? 672 01:31:22,394 --> 01:31:25,855 Sartet está en el avión de Nueva York, el de las joyas. 673 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Tráeme Nueva York, ahora mismo. 674 01:31:43,206 --> 01:31:44,915 CalI Nueva York, ahora mismo. 675 01:31:53,216 --> 01:31:54,550 Dame una luz. 676 01:34:25,827 --> 01:34:28,037 No lo entiendo. ¿Qué estás intentando hacer? 677 01:34:33,001 --> 01:34:34,918 ¿Esto es político o por las joyas? 678 01:34:37,005 --> 01:34:40,257 Te das cuenta de todo La policía de Nueva York estará en el aeropuerto. 679 01:34:41,676 --> 01:34:44,803 Y si disparas antes de que aterricemos, corres el riesgo de hacer estallar el avión. 680 01:34:46,097 --> 01:34:47,097 Pregúntale. 681 01:34:47,932 --> 01:34:50,476 Capitán, si arruinamos este trabajo, Estamos explotados de todos modos. 682 01:34:50,560 --> 01:34:51,685 No tenemos nada que perder. 683 01:34:52,562 --> 01:34:55,981 Así que haz lo que te decimos. y piensa en tus pasajeros. 684 01:35:00,111 --> 01:35:02,988 No te he visto mucho en este viaje. Qué vergüenza. 685 01:35:03,073 --> 01:35:05,240 Que triste. Nadie se fija en mí. 686 01:35:05,784 --> 01:35:08,285 Te lo compensaré. ¿Qué vas a hacer esta noche? 687 01:35:08,870 --> 01:35:13,082 Eso depende de muchas cosas. Pero ahora tienes que volver a tu asiento. 688 01:35:37,232 --> 01:35:39,817 Hola. Hola, Le Goff? 689 01:35:40,860 --> 01:35:43,195 Escuche, ahora salgo de la sala del radar. 690 01:35:43,279 --> 01:35:45,739 El avión ya está en contacto. con la torre de control. 691 01:35:46,157 --> 01:35:48,450 El avión estará en tierra. en unos minutos. 692 01:36:16,187 --> 01:36:18,188 Estás loco. Volaremos sobre Nueva York. 693 01:36:18,273 --> 01:36:19,523 Relájese, Capitán. 694 01:36:20,859 --> 01:36:22,443 O dispararé. 695 01:36:48,970 --> 01:36:53,557 Aterrizaremos en unos minutos. en el Aeropuerto Internacional de Nueva York. 696 01:36:54,058 --> 01:36:55,893 Enderece los respaldos de sus asientos. 697 01:36:55,977 --> 01:36:58,562 Abstenerse de fumar y abróchense los cinturones. 698 01:36:59,063 --> 01:37:00,564 Gracias por su atención. 699 01:38:06,714 --> 01:38:08,632 ¿Dónde crees que vas a aterrizar? 700 01:40:17,512 --> 01:40:19,930 Que nadie se mueva. Quédense en sus asientos. 701 01:40:20,848 --> 01:40:21,848 Ponerse de pie. 702 01:41:04,767 --> 01:41:06,435 Callarse la boca. 703 01:41:55,485 --> 01:41:57,152 - ¿Todo bien? - Bien. 704 01:42:01,574 --> 01:42:04,284 Nueva York-Londres-París en BOAC, embarque en 45 minutos. 705 01:42:08,664 --> 01:42:10,749 Olympic Airways, Roma. Te vas en una hora. 706 01:42:12,001 --> 01:42:15,212 Quédate en Nueva York. Consigue tus entradas a Veracruz en un par de días. 707 01:42:18,925 --> 01:42:20,675 Montréal. Sales a las 5:15. 708 01:42:21,719 --> 01:42:22,719 Sí. 709 01:42:51,165 --> 01:42:54,417 Hola. Esperar. Es Wilson. 710 01:42:55,962 --> 01:42:57,504 Hola. Sí, soy yo. 711 01:43:06,764 --> 01:43:07,973 Sí, estoy escuchando. 712 01:43:11,936 --> 01:43:13,103 Gracias, Wilson. 713 01:43:48,431 --> 01:43:51,391 Ya casi ni lo mencionan. Sólo unas líneas hoy. 714 01:43:53,436 --> 01:43:55,145 "No hay nada nuevo sobre los secuestradores de aviones. 715 01:43:55,605 --> 01:43:58,899 "Tanto los franceses como los americanos La policía está completamente desconcertada. 716 01:43:59,233 --> 01:44:01,318 "¿Dónde se esconden los mafiosos? ¿En el espacio?" 717 01:44:02,403 --> 01:44:03,486 Di buenas noches a todos. 718 01:44:33,935 --> 01:44:36,436 Mira, igual que la tía Jeanne. y el señor Sartet. 719 01:44:45,947 --> 01:44:47,364 Está loco. 720 01:44:47,907 --> 01:44:50,408 ¿Qué clase de mentira estás yendo? para compensar a continuación? 721 01:44:51,619 --> 01:44:54,454 - No le vas a creer a un niño, ¿verdad? - Es verdad. 722 01:44:54,664 --> 01:44:57,540 Roberto, deja eso. No deberías decir mentiras. 723 01:44:57,625 --> 01:44:58,625 No estoy diciendo mentiras. 724 01:44:58,709 --> 01:45:00,502 La tía Jeanne incluso me dijo para no decir nada. 725 01:45:00,586 --> 01:45:02,379 Eso es suficiente. Ahora vete a la cama. 726 01:45:02,838 --> 01:45:06,216 Es verdad. estaban solos en la playa detrás de la roca 727 01:45:06,300 --> 01:45:08,218 como el hombre y la mujer de la televisión. 728 01:45:08,803 --> 01:45:10,929 ¿No ves que dirá algo? 729 01:45:11,097 --> 01:45:12,305 Tranquilo. 730 01:45:12,390 --> 01:45:14,474 Aldo, sácala de aquí. 731 01:45:16,185 --> 01:45:17,727 Aldo, sabes que no es verdad. 732 01:45:17,812 --> 01:45:19,229 Salir. 733 01:45:24,652 --> 01:45:26,069 Siempre me has odiado. 734 01:45:26,821 --> 01:45:28,989 Naturalmente, tragarás Alguna historia loca de un niño. 735 01:45:35,246 --> 01:45:36,746 Llévalo a la cama. 736 01:45:40,501 --> 01:45:44,254 Luigi, tráeme a Tony Nicosia en Nueva York. 737 01:45:45,965 --> 01:45:47,590 Mantendremos esto en la familia. 738 01:45:48,175 --> 01:45:49,259 ¿Qué harás? 739 01:45:49,802 --> 01:45:51,720 Trae a tu amigo Sartet de vuelta aquí. 740 01:46:42,480 --> 01:46:43,980 - ¿Quién está ahí? -Tony. 741 01:46:48,319 --> 01:46:51,154 Hola. 742 01:46:56,452 --> 01:46:57,494 Aquí está tu pasaporte. 743 01:46:58,496 --> 01:47:01,164 Una licencia de conducir y su billete de barco. 744 01:47:02,500 --> 01:47:03,666 Te vas mañana. 745 01:47:04,668 --> 01:47:06,878 Estarás en Veracruz dentro de seis días. 746 01:47:13,427 --> 01:47:15,512 ¿Cómo es Veracruz? 747 01:47:17,473 --> 01:47:22,811 Con un millón en tu bolsillo, cualquier lugar es el paraíso. 748 01:47:26,357 --> 01:47:28,733 - ¿Qué pasa con mi dinero? - ¿Dinero? 749 01:47:29,193 --> 01:47:31,361 - ¿Qué dinero? - Mi parte. 750 01:47:32,071 --> 01:47:34,280 - Se lo envié todo a Vittorio. - ¿Qué? 751 01:47:35,616 --> 01:47:37,117 ¿Los Mandales se quedaron con mi dinero? 752 01:47:37,201 --> 01:47:39,077 Lo tenía, pero Vittorio me lo pidió. 753 01:47:39,161 --> 01:47:41,037 Supuse que ese era el trato que hiciste. 754 01:47:41,705 --> 01:47:45,375 El trato era que se suponía que para quedarme con mi parte. 755 01:47:46,043 --> 01:47:48,044 Eso es lo que yo mismo pensé. 756 01:47:55,719 --> 01:47:57,053 Los bastardos. 757 01:47:59,640 --> 01:48:03,226 Nunca quise decírtelo. Después de todo, no era asunto mío. 758 01:48:03,769 --> 01:48:07,397 Sólo que a mí me pareció algo extraño. 759 01:48:15,823 --> 01:48:17,031 ¿Puedes ayudarme? 760 01:48:19,118 --> 01:48:20,869 ¿Qué quieres decir con "ayuda"? 761 01:48:21,287 --> 01:48:23,079 Sólo un billete de avión a París. 762 01:48:29,086 --> 01:48:31,421 Bien, toma esto. 763 01:48:32,089 --> 01:48:33,923 Y te conseguiré un billete de avión. para pasado mañana. 764 01:49:20,679 --> 01:49:25,308 Buenos días, Toni. O, mejor, buenas noches. Aquí ya está oscuro. 765 01:49:26,477 --> 01:49:27,477 Sí. 766 01:49:28,103 --> 01:49:29,103 Sí. 767 01:49:31,148 --> 01:49:36,486 Mañana, aeropuerto de Orly, a las 14:00. 2:00 nuestra hora, cierto. 768 01:49:39,490 --> 01:49:41,991 Escucha, ¿está en lo cierto? 769 01:49:46,914 --> 01:49:49,582 Que venga a por ello. Lo conseguirá seguro. 770 01:49:50,834 --> 01:49:52,919 Gracias, Toni. Adiós. 771 01:50:09,979 --> 01:50:13,773 Bueno, llegará mañana a las 2:00. Lo recoges en Orly. 772 01:50:13,857 --> 01:50:16,818 Te espero aquí con ella. Entonces iremos a algún lado. 773 01:50:17,820 --> 01:50:20,029 Bien, acabemos con esto. 774 01:51:11,498 --> 01:51:12,498 Hola. 775 01:51:13,292 --> 01:51:15,877 - ¿Quién es? - Soy amigo de tu hermano. 776 01:51:16,253 --> 01:51:19,589 Llegará a Orly mañana a las dos. Tienes que conocerlo y decirle... 777 01:51:20,257 --> 01:51:21,716 No cuelgues. 778 01:51:28,599 --> 01:51:30,475 Soy amigo de tu hermano. 779 01:51:30,559 --> 01:51:32,226 Llegará a Orly mañana a las dos. 780 01:51:32,311 --> 01:51:34,395 Tienes que conocerlo y decirle... 781 01:51:47,576 --> 01:51:48,576 Hola. 782 01:51:49,453 --> 01:51:50,453 ¿Quién es? 783 01:51:51,121 --> 01:51:52,663 Soy amigo de tu hermano. 784 01:51:52,915 --> 01:51:54,624 Llegará a Orly mañana a las dos. 785 01:51:54,708 --> 01:51:56,626 Tienes que conocerlo y decirle... 786 01:51:58,629 --> 01:52:01,005 Colgó apresuradamente. Ella sabe que todavía la estamos vigilando. 787 01:52:01,090 --> 01:52:02,382 Ella no irá a Orly. 788 01:52:03,092 --> 01:52:04,175 Tiene que ir a Orly. 789 01:52:04,259 --> 01:52:06,469 ¿Por qué? Simplemente nos complicará las cosas. 790 01:52:07,137 --> 01:52:08,763 Tiene que ir a Orly. 791 01:52:08,847 --> 01:52:11,265 Primero, porque alguien la llamó. entonces ella iría. 792 01:52:12,101 --> 01:52:14,018 Y quiero saber quién y por qué. 793 01:52:15,604 --> 01:52:20,149 Y entonces tal vez su hermano no lo haga. Sé tan feliz con ella cerca. 794 01:52:20,317 --> 01:52:22,443 Eso es lo que espero de todos modos. Vamos. 795 01:53:33,932 --> 01:53:38,144 Vuelo 408 de United Overseas Airlines 796 01:53:39,021 --> 01:53:42,982 de Nueva York acaba de aterrizar en París Orly. 797 01:53:44,610 --> 01:53:45,943 Sólo espera. Tómense tranquilos, muchachos. 798 01:55:30,424 --> 01:55:34,135 - ¿Estás aquí para darle la bienvenida al gran hombre a casa? - ¿Los conoce, jefe? 799 01:55:36,054 --> 01:55:37,388 Excepto por la hermana. 800 01:55:38,181 --> 01:55:40,182 Pero creo que deberíamos familiarizarnos. 801 01:55:42,519 --> 01:55:44,312 ¡Aldo! 802 01:55:55,490 --> 01:55:56,490 ¡Sartet! 803 01:55:56,992 --> 01:56:00,703 Sí, Roger Sartet. Pensaste que estaría en ese avión de las 2:00, ¿eh? 804 01:56:01,622 --> 01:56:02,622 Bueno, llegué esta mañana. 805 01:56:03,332 --> 01:56:05,875 Con socios como tú, Pensé que sería mejor ir a lo seguro. 806 01:56:06,376 --> 01:56:09,003 Y ahora, escuche. ¿Sabes lo que estoy viendo ahora? 807 01:56:09,087 --> 01:56:11,964 Aldo, Sergio y Luigi siendo detenido por la policía. 808 01:56:12,716 --> 01:56:14,216 E incluso usaste a mi hermana. 809 01:56:14,426 --> 01:56:18,137 Si la retienen más de dos días, Te volaré a ti y a todo tu equipo al infierno. 810 01:56:18,221 --> 01:56:20,723 Mientras tanto, quiero mi masa. Sí, mi parte. 811 01:56:21,767 --> 01:56:23,059 Obtendrás tu dinero. 812 01:56:25,312 --> 01:56:27,355 Simplemente nombra la hora y el lugar. 813 01:56:39,576 --> 01:56:42,745 Con tu dinero puedes comprar Toda la tierra que quieras en Sicilia. 814 01:56:45,415 --> 01:56:48,751 Si alguien pregunta por tus hijos, puedes simplemente decir que están en la cárcel. 815 01:56:52,714 --> 01:56:55,299 Él te matará. Espero que te mate. 816 01:57:55,235 --> 01:57:56,485 ¿Tienes mi masa? 817 01:58:32,856 --> 01:58:34,023 ¡Estar atento! 818 01:59:58,608 --> 02:00:00,067 Hola, señor Manalese. 819 02:00:01,111 --> 02:00:03,612 Supongo que no te sorprende verme. 820 02:00:03,864 --> 02:00:06,240 Te dije que vinieras en cualquier momento. 821 02:00:14,124 --> 02:00:18,002 - Otro golpe de suerte, ¿eh? - Sí, se podría decir eso. 822 02:00:19,045 --> 02:00:21,797 - Bueno... - Vámonos. 823 02:00:35,312 --> 02:00:39,648 abuelo, ¿No vas a comer conmigo esta noche? 824 02:00:41,026 --> 02:00:42,651 No, esta noche no. 825 02:04:39,973 --> 02:04:41,974 Traducción: Diane Di Biasio, DDS